1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,184 --> 00:00:08,678 LA MUERTE ES MI COMERCIO 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,965 --> 00:00:15,119 Una película de Theodor Kotulla 5 00:00:15,289 --> 00:00:23,272 Adaptado de la novela. 'La muerte es mi oficio' de Roberta Merleho 6 00:01:25,818 --> 00:01:31,724 sonido Manfred Oelschlegel - Hans Pampuch 7 00:01:31,853 --> 00:01:38,014 Edición Wolfgang Richter - Gabriele Friedrichs 8 00:01:38,266 --> 00:01:42,749 Subdirector Inge Richter 9 00:01:42,847 --> 00:01:48,993 Gerente de unidad Hans D. Adenacker - Johannes Göbel 10 00:01:49,034 --> 00:01:53,515 Asistente de camarógrafo Jürgen Hasenack 11 00:01:53,648 --> 00:01:59,773 maquillaje Gerd Schuberth - Annette Groschupp 12 00:01:59,898 --> 00:02:04,460 Armario uta wilhelm 13 00:02:04,539 --> 00:02:08,943 Escenografía Wolfgang Schünke 14 00:02:09,033 --> 00:02:13,623 Director de fotografía Dieter Naujeck 15 00:02:13,705 --> 00:02:18,179 Gerente de producción Fred Ilgner 16 00:02:18,277 --> 00:02:24,414 productores Volker Canaris - Nils Nilson 17 00:02:24,520 --> 00:02:31,428 Guión y Dirección Theodor Kotulla 18 00:02:31,582 --> 00:02:38,067 Una coproducción WDR - Colonia, Iduna-Film Munich 19 00:02:38,262 --> 00:02:44,087 Agradecemos la ayuda recibida de Film Polski, Varsovia, 20 00:02:44,134 --> 00:02:49,472 Gestión de museos gubernamentales Auschwitz y Birkenau. 21 00:02:51,954 --> 00:02:58,107 1916 Franz Lang quiere ir a la guerra. 22 00:03:15,272 --> 00:03:16,742 Compañía - ¡alto! 23 00:03:18,665 --> 00:03:19,870 ¡Doblar! 24 00:03:21,718 --> 00:03:23,035 Déjalo y entra. 25 00:03:34,936 --> 00:03:36,997 ¿Para qué llevas cosas de mujer? 26 00:03:38,224 --> 00:03:40,435 ¿Por qué no estás afuera con los demás? 27 00:03:41,511 --> 00:03:43,700 Los heridos se encuentran en la estación. 28 00:03:44,271 --> 00:03:47,056 A sus órdenes, capitán. No estoy permitido. 29 00:03:47,570 --> 00:03:48,678 ¿Por qué? 30 00:03:48,853 --> 00:03:52,472 Porque he intentado unirme a nuestras tropas en el frente. Tres veces. 31 00:03:56,015 --> 00:03:58,055 - ¿Nombre? -Franz Lang. 32 00:03:58,566 --> 00:04:00,421 - ¿Edad? - Acabo de cumplir 16 años. 33 00:04:01,211 --> 00:04:03,023 Tenía 15 años la primera vez que lo intenté. 34 00:04:03,822 --> 00:04:06,761 Asombroso. ¿Hasta dónde llegaste? 35 00:04:07,233 --> 00:04:08,416 Al frente, la última vez. 36 00:04:09,193 --> 00:04:12,325 - ¿Y? - Me interrogaron y me enviaron de regreso. 37 00:04:13,544 --> 00:04:16,868 - ¿No estabas bajo fuego? - No, Capitán. Lamentablemente no. 38 00:04:18,766 --> 00:04:19,865 Bueno. 39 00:04:21,003 --> 00:04:22,212 Tráeme un cigarrillo. 40 00:04:57,200 --> 00:04:58,315 Afuera. 41 00:05:03,719 --> 00:05:04,863 En. 42 00:05:12,718 --> 00:05:13,785 Afuera. 43 00:05:18,257 --> 00:05:19,356 Francisco. 44 00:05:20,265 --> 00:05:21,446 ¿Qué estás haciendo? 45 00:05:22,058 --> 00:05:24,205 Franz me ayudó a fumar un cigarrillo. 46 00:05:26,409 --> 00:05:28,932 Franz, te dije que limpiaras la habitación 12. 47 00:05:29,580 --> 00:05:32,729 Yo doy tus órdenes, nadie más. 48 00:05:33,298 --> 00:05:37,647 Señorita, Franz no limpiará la habitación 12. Ni hoy ni mañana. 49 00:05:37,803 --> 00:05:39,180 Consigue a alguien más. 50 00:05:39,464 --> 00:05:42,384 Veo. ¿Puedo preguntar por qué, Capitán? 51 00:05:43,563 --> 00:05:47,129 porque a partir de hoy Él es parte de mi compañía de rifles. 52 00:05:47,828 --> 00:05:54,845 Capitán, de una vez por todas: Estoy a cargo del personal aquí. 53 00:05:56,004 --> 00:05:58,703 - Franz, ven ahora mismo. - Franz, te quedarás. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,715 - Francisco. - Te quedarás. 55 00:06:01,675 --> 00:06:02,739 Franz! 56 00:06:03,281 --> 00:06:07,715 Permítame señorita: ¿cuándo fue la última vez? ¿La señorita se cepilló el pelo? 57 00:06:28,225 --> 00:06:32,738 Estoy convencido, La señorita terminará acostándose conmigo. 58 00:06:34,116 --> 00:06:35,467 En esta misma enfermería. 59 00:06:36,179 --> 00:06:40,787 - Por supuesto que no, Capitán. - ¿Por qué no? ¿No te gusto? 60 00:06:41,350 --> 00:06:44,603 Lo hago, Capitán, pero sería un pecado. 61 00:06:53,795 --> 00:06:56,422 ¿Has oído, Franz? Tan joven. 62 00:06:58,251 --> 00:07:04,612 Un cuerpo tenso. Habla de pecado. Qué tonto. 63 00:07:06,683 --> 00:07:11,813 Ahora escucha, muchacho. Sólo hay un pecado. Sólo uno. 64 00:07:12,627 --> 00:07:19,509 A saber: no ser un buen alemán y no amar a muerte a tu país. 65 00:07:21,432 --> 00:07:22,894 Alemania es más que la muerte. 66 00:07:24,575 --> 00:07:27,390 Franz, ¿todavía quieres ser soldado? 67 00:07:28,242 --> 00:07:30,481 - Sí, Capitán. - Bien. 68 00:07:32,201 --> 00:07:35,892 Estoy formando una nueva empresa una vez que mis rasguños hayan sanado. 69 00:07:36,756 --> 00:07:39,952 Consulta conmigo. Yo haré el resto. 70 00:07:40,196 --> 00:07:42,429 Sí, señor. Muchas gracias Capitán. 71 00:08:09,759 --> 00:08:12,366 - Escucha, muchacho. - Sí, Capitán. 72 00:08:13,960 --> 00:08:18,464 Para mí sólo hay una iglesia, y su nombre es… Alemania. 73 00:08:20,901 --> 00:08:25,197 El nombre de mi iglesia es Alemania. 74 00:08:26,636 --> 00:08:29,993 - Repetir. - El nombre de mi iglesia es Alemania. 75 00:08:30,977 --> 00:08:34,648 - ¡Más fuerte! - El nombre de mi iglesia es Alemania. 76 00:09:11,755 --> 00:09:14,125 - Hola. - Hola Franz. 77 00:09:15,615 --> 00:09:17,128 Hola Franz. 78 00:09:21,563 --> 00:09:22,866 Voy a buscar tu comida. 79 00:09:28,292 --> 00:09:34,190 Ven, dulce Jesús, sé nuestro huésped. y bendice lo que nos diste. 80 00:09:42,182 --> 00:09:45,692 Patatas de nuevo. ¡Patatas todos los días! 81 00:09:47,877 --> 00:09:53,320 Ahora Berta. Nuestros soldados en las trincheras Ni siquiera consigas patatas todos los días. 82 00:09:53,600 --> 00:09:56,645 ¿Cómo lo sabrías? ¿Estabas ahí? 83 00:09:57,015 --> 00:09:59,330 ya sabes Intenté llegar allí tres veces. 84 00:10:00,204 --> 00:10:03,458 Ahora trabajo en un hospital militar. Para Alemania. 85 00:10:04,860 --> 00:10:07,467 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo por Alemania? 86 00:10:07,846 --> 00:10:11,180 - Berte, la culpa es tuya. - Déjamelo a mí, madre. 87 00:10:13,238 --> 00:10:15,054 ¿Qué estás haciendo por Alemania? 88 00:10:32,011 --> 00:10:37,157 1917 Franz Lang se convierte en un héroe 89 00:10:48,940 --> 00:10:50,784 Todo tranquilo, Capitán. 90 00:11:25,069 --> 00:11:28,798 ¿Lang? ¿Becker? ¿Schmitz? 91 00:11:51,343 --> 00:11:54,105 - Buena suerte, Franz. - Lo intentaré, Capitán. 92 00:11:55,088 --> 00:11:56,373 Bueno, hasta luego. 93 00:12:45,799 --> 00:12:49,157 Si uno de nosotros sobrevive, Él debe regresar con la ametralladora. 94 00:12:50,424 --> 00:12:51,555 ¡Abrid fuego! 95 00:13:14,088 --> 00:13:15,212 ¡Schmitz! 96 00:13:25,376 --> 00:13:26,703 Prepárate para disparar. 97 00:13:30,015 --> 00:13:31,496 ¡Abrid fuego! 98 00:13:56,782 --> 00:13:57,950 Pelearemos más tarde. 99 00:14:00,325 --> 00:14:03,572 Deberíamos intentar regresar. Nuestras órdenes no son claras. 100 00:14:11,269 --> 00:14:13,760 Dos de cada cuatro muertos son suficientes. 101 00:14:15,171 --> 00:14:18,704 El sargento dijo que regresara. la ametralladora si hay supervivientes. 102 00:14:19,774 --> 00:14:24,070 - Dijo, si hay un superviviente. - Estás loco, muchacho. 103 00:14:25,700 --> 00:14:28,999 No tiene sentido aguantar hasta que nosotros también mordamos el polvo. 104 00:14:32,185 --> 00:14:34,800 ellos no lo saben lo que dijo el sargento allí atrás. 105 00:14:35,662 --> 00:14:40,417 Escuchar. Tengo esposa y tres hijos. Tú también eres un niño. 106 00:14:42,778 --> 00:14:46,553 Vamos. No quiero que me hagan pedazos. 107 00:14:46,960 --> 00:14:48,768 Casi nos hemos quedado sin municiones. 108 00:14:50,363 --> 00:14:51,819 Ve, si quieres. 109 00:14:52,702 --> 00:14:55,265 Pero me quedo. También lo es la ametralladora. 110 00:14:57,115 --> 00:14:58,314 Deja tus tonterías. 111 00:15:09,500 --> 00:15:10,681 ¡Detener! 112 00:15:14,988 --> 00:15:17,163 Deja de tonterías, idiota. 113 00:16:01,561 --> 00:16:03,212 Es sólo un rasguño, muchacho. 114 00:16:03,978 --> 00:16:06,014 Te nombrarán sargento, lo prometo. 115 00:16:06,968 --> 00:16:11,348 1919 Al regresar de la guerra, Franz encuentra trabajo 116 00:16:11,444 --> 00:16:15,790 en una fábrica gracias a su camarada Schrader. 117 00:16:20,550 --> 00:16:23,294 ¿El sargento Franz Lang? Sigue trabajando. 118 00:16:26,615 --> 00:16:27,782 Y tú, Schrader. 119 00:17:43,510 --> 00:17:45,651 Su pila está creciendo, no disminuyendo. 120 00:17:46,466 --> 00:17:48,120 Nos estás frenando a todos. 121 00:18:06,395 --> 00:18:08,606 Escucha, muchacho. Una palabra. 122 00:18:08,805 --> 00:18:11,296 Nada personal, pero no puede seguir así. 123 00:18:11,335 --> 00:18:14,269 ¿No ves que no puedo seguir tu ritmo? 124 00:18:14,452 --> 00:18:18,976 Me estoy quedando atrás. Y ningún sindicato podrá ayudarme entonces. 125 00:18:20,052 --> 00:18:23,106 - Probablemente no sepas lo que significa. - No. 126 00:18:23,413 --> 00:18:25,734 Me despedirán si las cosas no cambian. 127 00:18:29,562 --> 00:18:32,347 - ¿Tu primera vez en una fábrica? - Sí. 128 00:18:33,563 --> 00:18:34,760 ¿Qué hace tu papá? 129 00:18:36,621 --> 00:18:39,374 Papá era empleado. Murió antes de la guerra. 130 00:18:40,152 --> 00:18:41,683 ¿Dónde estabas antes de esto? 131 00:18:43,352 --> 00:18:44,532 Yo estaba en el ejército. 132 00:18:45,341 --> 00:18:46,847 - ¿Te ofreciste voluntario? - Seguro. 133 00:18:48,461 --> 00:18:51,714 Escuchar. A partir de ahora tendrás que trabajar más lento. 134 00:18:53,578 --> 00:18:57,144 ¿Por qué? Trabajo tan rápido como me dijeron. 135 00:18:57,919 --> 00:19:01,456 - Debería saberlo, señor… - No me hagas 'señor'. Tú también eres un trabajador. 136 00:19:01,896 --> 00:19:04,315 El trabajador que te precedía era estupendo. 137 00:19:04,970 --> 00:19:11,455 Escuchar. Tienes que admitir, algunas piezas requieren más trabajo que otros. 138 00:19:11,978 --> 00:19:13,465 ¿Cuantos calculas? 139 00:19:17,043 --> 00:19:21,845 - Aproximadamente cada ocho o diez piezas. - Entonces es sencillo: 140 00:19:22,162 --> 00:19:25,599 A partir de mañana dejarás que Scherer haga cada cuarta pieza. 141 00:19:27,775 --> 00:19:29,053 ¿Por qué uno de cada cuatro? 142 00:19:30,425 --> 00:19:31,930 ¿Quieres que finja? 143 00:19:32,202 --> 00:19:35,123 - Eso es todo, muchacho. Lo entendiste. - No, no lo haré. 144 00:19:35,722 --> 00:19:36,895 ¿Por qué no lo harás? 145 00:19:38,159 --> 00:19:41,157 El camarada anterior a usted lo hizo durante años. 146 00:19:42,203 --> 00:19:43,865 No hay problema alguno. 147 00:19:44,715 --> 00:19:47,346 - ¿Le tienes miedo al jefe? - No me asusta. 148 00:19:47,452 --> 00:19:51,044 - ¿Por qué no lo harás entonces? - Porque es un sabotaje. 149 00:19:52,639 --> 00:19:56,935 Qué tontería. Siempre he sido un buen trabajador. 150 00:19:57,326 --> 00:19:59,016 Nunca he saboteado nada. 151 00:20:00,382 --> 00:20:04,317 Este no es el ejército. El jefe no es ningún general. 152 00:20:05,158 --> 00:20:08,825 Piensa en los camaradas o nunca llegarás a ser un buen trabajador. 153 00:20:10,031 --> 00:20:15,014 No estoy sugiriendo sabotaje sino solidaridad. 154 00:20:17,834 --> 00:20:19,257 Entonces eso es todo. 155 00:20:20,252 --> 00:20:24,653 Hemos estado maldiciendo al viejo Karl. por enviarnos demasiado trabajo. 156 00:20:26,146 --> 00:20:27,940 Pero no era el viejo Karl. 157 00:20:29,345 --> 00:20:30,778 Era el pequeño Franz. 158 00:20:35,387 --> 00:20:37,504 Las cosas volverán a la normalidad mañana. 159 00:20:41,399 --> 00:20:43,988 - De ninguna manera. - ¿Disculpe? 160 00:20:44,806 --> 00:20:46,205 De ninguna manera, dije. 161 00:20:48,249 --> 00:20:53,163 Nos pagan por el trabajo. Es mi deber hacer un buen trabajo. 162 00:20:54,391 --> 00:20:58,270 Que idiota eres. Piénselo. 163 00:20:59,633 --> 00:21:03,407 Haces un buen trabajo. Pero la paga es mala. 164 00:21:04,592 --> 00:21:10,090 Trabajas tan duro que el viejo bastardo, el dueño. Puedes comprar un Mercedes aún más elegante. 165 00:21:12,418 --> 00:21:17,458 - Aún más elegante. - Y el despido del viejo Karl. 166 00:21:18,652 --> 00:21:20,990 las consecuencias de tu maldito sentido del deber. 167 00:21:22,680 --> 00:21:24,598 No me dará noches de insomnio. 168 00:21:25,789 --> 00:21:26,873 Lo entiendo. 169 00:21:28,658 --> 00:21:29,902 Él establece mi tarea. 170 00:21:32,170 --> 00:21:34,168 - Es mi deber… - ¿Tu qué? 171 00:21:35,027 --> 00:21:37,708 Es mi maldito deber hacerlo a fondo. 172 00:21:40,543 --> 00:21:42,253 El viejo Karl tiene cinco hijos. 173 00:21:45,420 --> 00:21:47,647 - ¡Cinco! - Eso es irrelevante. 174 00:21:48,892 --> 00:21:50,024 Eres un imbécil. 175 00:21:53,703 --> 00:21:55,275 En realidad eres repugnante. 176 00:22:00,262 --> 00:22:03,933 Ya que soy repugnante... También podría mudarme. 177 00:22:05,720 --> 00:22:10,433 De verdad, Franz. A veces me pregunto por ti. 178 00:22:13,157 --> 00:22:14,599 Te falta un tornillo. 179 00:22:35,216 --> 00:22:36,756 Así es la vida civil. 180 00:22:39,956 --> 00:22:44,827 Hasta el cuello de mierda. Y nadie te muestra el camino. 181 00:22:46,710 --> 00:22:48,458 Las decisiones son todas tuyas. 182 00:23:01,375 --> 00:23:03,957 ¿Dormiste bien, muchacho? 183 00:23:05,998 --> 00:23:07,128 Sí, gracias. 184 00:23:08,025 --> 00:23:09,711 Tiene que funcionar hoy. 185 00:23:45,558 --> 00:23:47,462 Solías trabajar más rápido. 186 00:24:00,293 --> 00:24:01,719 ¿Eres tonto? 187 00:24:01,960 --> 00:24:03,901 ¿Recibes una parte de las ganancias? 188 00:24:25,377 --> 00:24:28,112 - ¿Puedo, caballeros? - Adelante. 189 00:24:37,452 --> 00:24:41,089 - ¿Entonces eres Franz? - Sí. 190 00:24:42,691 --> 00:24:43,859 Soy Eric. 191 00:24:49,118 --> 00:24:51,561 ¿Tu primer trabajo en una fábrica? 192 00:24:54,052 --> 00:24:55,102 Sí. 193 00:24:56,905 --> 00:25:01,605 - ¿Y antes de eso? - Infantería. Sargento. 194 00:25:04,102 --> 00:25:05,429 Yo también, por cierto. 195 00:25:09,237 --> 00:25:13,846 Muchacho. El viejo Karl es un buen tonto. 196 00:25:15,824 --> 00:25:18,012 No queremos que lo despidan. 197 00:25:20,240 --> 00:25:23,563 Sabes exactamente quién sería el culpable. 198 00:25:26,356 --> 00:25:27,472 ¿Entonces? 199 00:25:28,837 --> 00:25:30,918 - ¿Y ahora? - Es sencillo. 200 00:25:34,095 --> 00:25:36,271 Haz lo que te sugirió. 201 00:25:38,499 --> 00:25:40,072 Ciertamente no lo haré. 202 00:25:42,081 --> 00:25:43,756 Pequeño bastardo sucio. 203 00:25:48,437 --> 00:25:49,577 ¿Estás loco? 204 00:26:37,392 --> 00:26:40,218 Déjalos ir. Déjalos. 205 00:26:50,052 --> 00:26:53,369 - Estás despedido. - ¿Por qué? 206 00:26:54,644 --> 00:26:56,452 Acciones contra compañeros. 207 00:26:58,641 --> 00:27:01,477 - ¿Ya? - El consejo de trabajadores. 208 00:27:02,885 --> 00:27:06,855 Ahí fuera, eso es un ataque de advertencia. Si no te despedimos de inmediato 209 00:27:06,887 --> 00:27:09,932 - la mierda golpea el ventilador. - ¿El jefe? 210 00:27:12,201 --> 00:27:14,009 El jefe aceptó. 211 00:27:19,198 --> 00:27:20,924 Allá. Tu paga. 212 00:27:23,266 --> 00:27:25,676 Crees que estos son los buenos viejos tiempos. 213 00:27:28,340 --> 00:27:32,218 - ¿Erich se lo metió en la boca? - En efecto. 214 00:27:34,224 --> 00:27:37,474 Ese bastardo partidista se lo merecía. 215 00:27:39,552 --> 00:27:44,179 Otra cosa. Esos rojos no siempre estar arriba y nosotros abajo. 216 00:27:44,533 --> 00:27:45,644 Mejor créelo. 217 00:27:55,380 --> 00:27:56,470 Escuchar. 218 00:27:59,053 --> 00:28:00,340 ¿Ves lo que te consiguió? 219 00:28:02,008 --> 00:28:04,802 - No debería haberme involucrado. - No importa. 220 00:28:06,009 --> 00:28:07,971 Probablemente sea para mejor. 221 00:28:40,233 --> 00:28:44,681 1920 Schrader y Franz se unieron al Freikorps. 222 00:28:44,755 --> 00:28:49,557 El Freikorps apunta a los trabajadores que hacían huelga y se armaban 223 00:28:49,645 --> 00:28:57,107 para defender la República contra el Kapp-Putsch militar. 224 00:29:17,866 --> 00:29:23,084 Teniente... Uno de ellos, el que tiene la cabeza herida. 225 00:29:24,706 --> 00:29:26,550 Luchó de nuestro lado en el Báltico. 226 00:29:28,327 --> 00:29:30,834 Recuerdo su nombre. 227 00:29:32,101 --> 00:29:35,354 Es Henckel. Henckel con 'ck'. 228 00:29:37,514 --> 00:29:39,061 Era un buen soldado. 229 00:29:46,287 --> 00:29:49,716 llevado por mal camino por la maldita propaganda judía. 230 00:29:55,075 --> 00:29:58,073 Mierda. Y joder de nuevo. 231 00:30:01,527 --> 00:30:03,126 No puedo cambiar el orden. 232 00:30:30,140 --> 00:30:31,927 Arriba. ¡Arriba, dije! 233 00:32:01,031 --> 00:32:03,267 ¡Detener! ¡No te muevas! 234 00:32:14,336 --> 00:32:15,435 ¡Henckel! 235 00:32:44,858 --> 00:32:46,243 Perdóname, camarada. 236 00:33:14,171 --> 00:33:18,430 1922 Disolución de Freikorps. 237 00:33:18,524 --> 00:33:26,415 Schrader murió. Franz Lang se une al NSDAP, el "Partido Nacionalista de los Trabajadores Alemanes". 238 00:33:36,907 --> 00:33:39,024 Vamos, muchacho. ¡Quiero ver sudor! 239 00:33:43,320 --> 00:33:44,485 ¡Sudor, dije! 240 00:35:02,352 --> 00:35:05,846 - Imposible, ¿verdad? - Está bien. 241 00:35:07,163 --> 00:35:11,459 Las doce y cinco. El cabrón nos robó de otros cinco minutos. 242 00:35:11,592 --> 00:35:15,487 Silbert, díselo al jefe. El almuerzo es al mediodía en punto. 243 00:35:15,652 --> 00:35:16,820 Está bien. 244 00:35:17,908 --> 00:35:22,769 El bastardo sacará su reloj. y decir: '¡Mediodía en punto, caballeros!' 245 00:35:23,629 --> 00:35:27,948 ¿Sabes lo que hace? justo antes del mediodía Atrasa su reloj cinco minutos. 246 00:35:30,648 --> 00:35:31,991 ¿Comiste lo suficiente? 247 00:35:33,540 --> 00:35:36,512 El Señor no debería dar estómagos a los alemanes. 248 00:35:36,635 --> 00:35:38,500 O estómagos que corren sobre arena. 249 00:35:53,497 --> 00:35:54,662 ¿Cómo estás? 250 00:36:00,028 --> 00:36:02,174 Cada vez mejor. 251 00:36:12,885 --> 00:36:16,523 No lo entiendo. Nunca he sido un debilucho. 252 00:36:16,567 --> 00:36:18,669 No es fuerza sino comida. 253 00:36:18,990 --> 00:36:20,888 ¿Cuánto tiempo estuviste desempleado? 254 00:36:23,495 --> 00:36:24,934 Unos meses. 255 00:38:18,042 --> 00:38:19,085 Entra. 256 00:38:21,769 --> 00:38:24,280 Estaba en la zona y pensé: Yo entraría. 257 00:38:54,843 --> 00:38:57,788 - Cuidado. Está cargado. - El seguro también está desactivado. 258 00:39:06,237 --> 00:39:09,902 Para ser honesto, vine porque hay algo que no entiendo. 259 00:39:10,977 --> 00:39:13,839 ¿Por qué pagaste lo que me debías? de una sola vez? 260 00:39:15,963 --> 00:39:18,461 - No me gustan las deudas. - No lo dices. 261 00:39:19,198 --> 00:39:25,338 Ahora tienes suficiente para comer dos días. Allí siete días a la semana. 262 00:39:26,621 --> 00:39:29,570 - Es asunto mío. - Es cierto, señor. Es tu negocio. 263 00:39:32,028 --> 00:39:33,802 Estabas a punto de superarte a ti mismo. 264 00:39:37,610 --> 00:39:41,550 - Eso también es asunto mío. - No, no lo es, bastardo. 265 00:39:42,284 --> 00:39:44,618 - ¿Y qué pasa con Alemania? - ¿Alemania? 266 00:39:49,390 --> 00:39:51,060 Alemania está acabada. 267 00:39:58,253 --> 00:40:01,592 Tú, un viejo miembro del Freikorps. 268 00:40:02,627 --> 00:40:05,576 Sólo un cerdo judío diría Alemania está acabada. 269 00:40:05,929 --> 00:40:09,784 La guerra continúa con o sin uniforme. 270 00:40:10,818 --> 00:40:12,593 Eres y seguirás siendo un soldado. 271 00:40:19,322 --> 00:40:23,625 No soy bueno con las palabras. Está escrito en negro sobre blanco. 272 00:40:26,559 --> 00:40:27,666 ¡Léelo! 273 00:40:31,381 --> 00:40:34,041 Adelante, lee. En voz alta. 274 00:40:36,060 --> 00:40:40,252 "Alemania no está vencida." 275 00:40:41,200 --> 00:40:42,353 Hablar alto. 276 00:40:48,453 --> 00:40:51,706 "La guerra no ha terminado. Simplemente cambió de. 277 00:40:52,555 --> 00:40:55,639 El ejército ha sido disminuido y los Freikorps se disolvieron, 278 00:40:55,696 --> 00:40:58,939 pero cada alemán, dentro o fuera de uniforme, es un soldado. 279 00:40:59,055 --> 00:41:02,567 Más que nunca apelamos a su coraje y su determinación. 280 00:41:02,907 --> 00:41:05,964 podemos participar en el destino de la Patria. 281 00:41:06,439 --> 00:41:09,739 La duda y el derrotismo es deserción. frente al enemigo. 282 00:41:10,168 --> 00:41:16,103 Es deber de todo alemán luchar y morir por la sangre de Alemania, siempre." 283 00:42:05,464 --> 00:42:08,451 - Hola. - ¿Qué puedo hacer por ti? 284 00:42:09,117 --> 00:42:12,755 - Quiero alistarme. - Sígueme, por favor. 285 00:43:49,784 --> 00:43:50,951 ¿Serviste? 286 00:43:59,228 --> 00:44:01,902 Sí, en la infantería. 287 00:44:04,129 --> 00:44:07,591 Son tiempos difíciles… ¡Maldita república! 288 00:44:09,132 --> 00:44:11,629 Pero cambiará. Créame. 289 00:44:12,674 --> 00:44:14,100 Tú puedes ser parte de ello. 290 00:44:23,088 --> 00:44:24,203 ¡Atención! 291 00:44:49,949 --> 00:44:51,137 El nuevo, por favor. 292 00:45:00,949 --> 00:45:03,883 - ¿Lang? - Sí, Obersturmführer, señor. 293 00:45:04,651 --> 00:45:08,548 - ¿Dónde trabajas? - En Lingenfelser. 294 00:45:08,608 --> 00:45:14,332 - ¿Tus compañeros son miembros del partido? - Sí, uno de ellos, creo. 295 00:45:14,752 --> 00:45:19,952 - ¿Sabes o crees? - Lee el Völkischer Beobachter. 296 00:45:20,405 --> 00:45:22,550 - ¿Nombre? - Siebert. 297 00:45:23,582 --> 00:45:24,673 Hans Siebert. 298 00:45:31,941 --> 00:45:34,568 Frente occidental. ¿El mando de quién? 299 00:45:35,439 --> 00:45:37,337 Capitán Gunther. Muerto en acción. 300 00:45:39,202 --> 00:45:41,631 - ¿Será el bávaro? - Ya veo. 301 00:45:42,400 --> 00:45:45,027 ¡Freikorps! ¿El mando de quién? 302 00:45:45,647 --> 00:45:46,814 Primer teniente Rossbach. 303 00:45:47,953 --> 00:45:52,623 - El Báltico, el Ruhr y la Alta Silesia. - Siebert es miembro. 304 00:45:54,207 --> 00:45:57,971 - Vi acción en los tres. - Excelente. 305 00:46:05,470 --> 00:46:07,859 Emitiremos una tarjeta temporal. 306 00:46:09,435 --> 00:46:14,134 Por ahora, eres candidato a SA. Entonces, si lo consideramos apropiado, 307 00:46:14,882 --> 00:46:18,483 prestarás juramento al Führer y unirse a las filas de las SA. 308 00:46:20,590 --> 00:46:22,667 ¿No puedes permitirte un uniforme? 309 00:46:25,406 --> 00:46:27,551 - Lamentablemente no. - ¿Por qué no? 310 00:46:29,539 --> 00:46:31,573 Estuve en paro hasta hace una semana. 311 00:46:34,173 --> 00:46:35,297 ¿Otón? 312 00:46:39,395 --> 00:46:41,282 Consíguele el uniforme de Heinrich. 313 00:46:42,793 --> 00:46:46,874 - No le quedará bien. - Puede conseguir que se lo lleven. 314 00:46:48,814 --> 00:46:53,110 Un hombre del Freikorps se ha ganado el derecho llevar el uniforme de Heinrich. 315 00:46:57,098 --> 00:47:01,710 Su orden es permanecer en su empresa. Deja que Otto tenga tu dirección. 316 00:47:02,362 --> 00:47:04,520 Recibirá el uniforme de Heinrich. 317 00:47:06,658 --> 00:47:08,668 Un hombre del Freikorps seguramente tiene un arma. 318 00:47:09,957 --> 00:47:11,423 Sí, una pistola Mauser. 319 00:47:12,045 --> 00:47:15,160 - ¿Dónde lo guardas? - En mi saco de paja. 320 00:47:16,519 --> 00:47:19,412 Los policías saben todo sobre sacos de paja como escondites. 321 00:47:21,531 --> 00:47:24,993 Otto te enseñará a esconderte. 322 00:47:25,129 --> 00:47:26,799 Puedes confiar en Otto. 323 00:47:26,974 --> 00:47:30,572 Escondió su arma tan bien él mismo no puede encontrarlo. 324 00:47:33,236 --> 00:47:36,698 ¡Pequeña canaille! ¡Pequeña canaille! 325 00:47:38,055 --> 00:47:39,407 ¡Atención! 326 00:47:43,483 --> 00:47:44,943 Candidato SA. 327 00:47:46,036 --> 00:47:48,692 El Führer espera devoción incondicional. 328 00:47:50,661 --> 00:47:52,072 Sí, señor, Obersturmführer. 329 00:48:59,379 --> 00:49:02,894 1923 Los propietarios de tierras de Mecklemburgo emplearon 330 00:49:02,941 --> 00:49:07,433 ex miembros del Freikorps, entre ellos Franz Lang, 331 00:49:07,555 --> 00:49:12,116 como guardias contra los comunistas. 332 00:49:58,685 --> 00:50:00,192 ¿Dónde está el jefe? 333 00:50:01,997 --> 00:50:06,741 - Pocilga de cerdos haciendo inventario. - Dile que Werner está aquí. 334 00:50:08,377 --> 00:50:11,296 - Ve tú mismo. - No quiero. 335 00:50:11,724 --> 00:50:14,795 No estará solo. Sé amable y tráelo, por favor. 336 00:50:16,641 --> 00:50:19,441 ¿Qué secretos militares? tiene Rossbach ahora? 337 00:50:20,032 --> 00:50:23,527 El Freikorps Rossbach ha sido oficialmente prohibido. 338 00:50:24,812 --> 00:50:26,752 Bueno, sí, sobre el papel. 339 00:50:35,124 --> 00:50:39,156 recuerda kado ¿Quién se fue con nuestro hasta entonces? 340 00:50:39,578 --> 00:50:41,939 Se ha atrevido a resurgir. 341 00:50:42,252 --> 00:50:46,340 - ¿Dónde está? - En el Luisenhof, buscando trabajo. 342 00:50:46,653 --> 00:50:50,970 - ¿Qué tal si te presentamos? - No, demasiada molestia. 343 00:50:51,995 --> 00:50:56,793 Coge a algunos tipos y golpéalo. para que no vuelva aquí. 344 00:50:57,046 --> 00:51:00,768 - Pero, ¿qué pasa con el dinero malversado? - Olvídate del dinero. 345 00:51:01,942 --> 00:51:05,315 Probablemente esté todo gastado. Más importante aún, 346 00:51:06,384 --> 00:51:09,961 cambió de bando a los Rojos y colgó el retrato de Lenin. 347 00:51:10,580 --> 00:51:12,282 Necesita irse, ¿sabes? 348 00:52:42,550 --> 00:52:44,782 Hola Kadow, ¿estás dormido? 349 00:52:44,953 --> 00:52:47,476 ¡Hola, hola! 350 00:52:52,438 --> 00:52:54,767 Levántate, borracho bastardo. 351 00:52:55,581 --> 00:52:57,797 - Yo tengo… - ¡Está completamente borracho! 352 00:53:04,535 --> 00:53:06,611 - Otra ronda. - No, otra vez no. 353 00:53:10,879 --> 00:53:14,584 - Estoy bebiendo mi cerveza. - Y voy a comprar mi propio aguardiente. 354 00:53:14,642 --> 00:53:17,232 Estoy comprando mi propio aguardiente. 355 00:53:25,812 --> 00:53:30,594 Hermann. eres miembro del Partido Comunista Alemán. 356 00:53:32,282 --> 00:53:33,488 ¿Lo entiendes? 357 00:53:34,408 --> 00:53:37,185 - Tu tarjeta del partido KPD. - ¡Vamos a ver! 358 00:53:37,366 --> 00:53:39,003 - Muéstrame. - Confiscado. 359 00:54:29,932 --> 00:54:31,161 ¡Vamos! 360 00:54:36,115 --> 00:54:37,458 ¡Divertirse! 361 00:54:39,764 --> 00:54:44,302 De hecho, está oscuro como el culo de un gato. 362 00:54:47,388 --> 00:54:51,061 - Vamos, cariño. - Vamos. 363 00:55:41,762 --> 00:55:45,883 ¡Más rápido, muchachos, más rápido! No queremos llegar tarde. 364 00:55:50,977 --> 00:55:52,671 ¿Estás loco, bastardo? 365 00:55:53,200 --> 00:55:56,116 No te hagas el inocente. ya sabes Qué va a pasar, bribón, tú. 366 00:55:56,358 --> 00:55:58,909 ¡Quieres traicionar lo que construyeron los alemanes! 367 00:56:01,170 --> 00:56:04,371 - ¡Los espías comunistas se lo merecen! - ¡Yo no lo soy! 368 00:56:07,440 --> 00:56:10,755 - Déjalo tenerlo. - ¡Ir! 369 00:56:39,972 --> 00:56:44,786 - Todavía respira. - Le cortaré el cuello a ese bastardo comunista. 370 00:56:46,208 --> 00:56:47,446 No lo hagas, Wiemayer. 371 00:56:55,996 --> 00:56:57,161 Faltón. 372 00:56:58,694 --> 00:56:59,940 Hacerse a un lado. 373 00:57:56,582 --> 00:57:59,488 1924 Por miedo a ser víctima 374 00:57:59,581 --> 00:58:05,576 a la propia violencia sectaria, uno de los culpables denuncia el asesinato. 375 00:58:05,710 --> 00:58:10,889 Franz es sentenciado a diez años de prisión. 376 00:59:01,077 --> 00:59:04,867 ¿Ya terminaste? Estás batiendo todos los récords. 377 00:59:07,507 --> 00:59:09,282 Piérdete con esa porquería. 378 00:59:11,631 --> 00:59:12,960 Estúpido. 379 01:00:07,037 --> 01:00:10,067 - ¿A qué se debió el alboroto de ayer? - Un recluso se ahorcó. 380 01:00:10,149 --> 01:00:12,320 - ¿Por qué? - Petición de indulto rechazada. 381 01:00:12,402 --> 01:00:13,966 ¿Cómo lo sabes? 382 01:00:14,308 --> 01:00:17,403 - Se necesitan conexiones. - Hay que besar traseros. 383 01:00:17,502 --> 01:00:18,752 ¡Cállate! 384 01:01:27,410 --> 01:01:29,976 ¡Silencio, cerdos comunistas! 385 01:01:30,235 --> 01:01:31,429 ¡Basta! 386 01:01:34,509 --> 01:01:40,455 He tenido mal estómago desde que tenía 11 años. El médico recomienda ternera. 387 01:01:41,639 --> 01:01:46,068 Mi madre también está enferma. Entre nosotros, nuestro subsidio mensual es de 60 marcos 388 01:01:46,136 --> 01:01:49,493 de los cuales pagamos 24 marcos por el alquiler. 389 01:01:50,268 --> 01:01:51,388 ¡Maldita vida! 390 01:01:52,518 --> 01:01:57,422 "De diez a quince mil de esos hebreos impurezas raciales, durante la guerra…” 391 01:02:00,414 --> 01:02:02,117 "Si los hubiésemos gaseado..." 392 01:02:04,693 --> 01:02:07,445 "gaseado esas impurezas raciales hebreas..." 393 01:02:12,022 --> 01:02:16,996 "como 100.000 de nuestros mejores trabajadores alemanes Tuve que soportar los campos de batalla", 394 01:02:17,094 --> 01:02:20,149 "el millón de sacrificios en el frente No ha sido en vano." 395 01:02:20,241 --> 01:02:23,205 1928 Franz es indultado y liberado 396 01:02:23,314 --> 01:02:26,820 después de cinco años. El partido da trabajo 397 01:02:26,906 --> 01:02:34,645 en la propiedad de un ex coronel en Pomerania. 398 01:03:14,236 --> 01:03:15,326 ¡Lang! 399 01:03:28,516 --> 01:03:31,842 - Mi oficina a la una en punto. - Sí, señor, coronel. 400 01:03:45,535 --> 01:03:48,496 Soy dueño de una pequeña granja en Marienthal. 401 01:03:50,482 --> 01:03:52,763 Está totalmente deteriorado. 402 01:03:53,913 --> 01:03:56,936 Es una mierda. Lobos por todas partes. 403 01:03:59,056 --> 01:04:02,622 Los edificios están en mal estado, los prados también. 404 01:04:04,226 --> 01:04:05,839 Todo necesita arreglo. 405 01:04:07,333 --> 01:04:11,068 - Hay que cultivar los campos, ¿ves? - Sí, señor, coronel. 406 01:04:12,184 --> 01:04:13,577 Te tenía en mente. 407 01:04:15,867 --> 01:04:17,570 Estas son las condiciones: 408 01:04:19,863 --> 01:04:24,885 Te daré dos hombres y tu arreglas todo. 409 01:04:25,937 --> 01:04:27,573 Misma paga que ahora. 410 01:04:28,728 --> 01:04:31,683 Si lo logras, te mudas allí... 411 01:04:32,806 --> 01:04:34,802 Te daré un par de caballos. 412 01:04:35,728 --> 01:04:36,950 Al mismo tiempo… 413 01:04:37,961 --> 01:04:42,048 Te proporcionaré una cerda, gallinas y semillas. Hay un campo. 414 01:04:42,709 --> 01:04:46,152 Todo lo que ganes, lo conservas. 415 01:04:47,219 --> 01:04:50,105 El juego también. Sin embargo… 416 01:04:51,874 --> 01:04:57,660 en el momento en que te mudas, Estás fuera de mi nómina, ¿entiendes? 417 01:04:58,885 --> 01:05:00,073 Sí, señor, coronel. 418 01:05:00,326 --> 01:05:02,490 Ni un solo centavo. 419 01:09:28,139 --> 01:09:30,530 El anciano te espera en su oficina. 420 01:09:44,397 --> 01:09:45,480 Entra. 421 01:09:52,874 --> 01:09:55,171 - Hola, coronel. - Toma asiento. 422 01:10:04,329 --> 01:10:07,566 Has terminado, dices. La casa esta terminada, 423 01:10:08,475 --> 01:10:11,052 - puedes mudarte. - Sí, señor, coronel. 424 01:10:12,872 --> 01:10:15,653 Siento disentir. No has terminado. 425 01:10:16,280 --> 01:10:18,309 Hay algo que todavía tienes que hacer. 426 01:10:19,688 --> 01:10:20,899 ¿Qué, coronel? 427 01:10:23,385 --> 01:10:24,549 Casarse. 428 01:10:26,365 --> 01:10:30,175 - No quiero casarme, coronel. - ¿No quieres casarte? 429 01:10:31,108 --> 01:10:33,276 ¿Un inquilino soltero? 430 01:10:34,382 --> 01:10:35,996 ¿Quién crees que eres? 431 01:10:37,407 --> 01:10:41,970 No serías uno de esos... ¿No estás enfermo? 432 01:10:44,877 --> 01:10:47,230 - No, coronel. - Gracias a Dios. 433 01:10:49,173 --> 01:10:51,194 ¿Por qué no te casas? 434 01:10:54,077 --> 01:10:55,168 yo… 435 01:10:56,568 --> 01:10:58,630 No lo he pensado. 436 01:10:58,941 --> 01:11:01,266 Recuerda esto: en primer lugar… 437 01:11:02,096 --> 01:11:05,106 un buen alemán debe engendrar una nueva generación. 438 01:11:05,710 --> 01:11:09,614 En segundo lugar: una granja necesita una esposa. ¿Bien? 439 01:11:14,620 --> 01:11:15,735 ¿Bien? 440 01:11:16,847 --> 01:11:18,002 Sí, señor, coronel. 441 01:11:19,260 --> 01:11:20,662 No te preocupes. 442 01:11:21,877 --> 01:11:25,724 Yo me he ocupado de ello. Elegí Else para ti. 443 01:11:28,193 --> 01:11:31,508 - ¿La hija del viejo Wilhelm? - ¿Conoces algún otro más? 444 01:11:34,156 --> 01:11:37,301 - Puede que ella no esté interesada en mí. - Seguro que lo será. 445 01:11:38,795 --> 01:11:41,963 Ambos sois buenos alemanes. quién procreará buenos alemanes. 446 01:11:42,014 --> 01:11:43,545 Eso es lo que importa. 447 01:11:45,415 --> 01:11:47,997 Hay demasiados abadejos por aquí. 448 01:11:52,904 --> 01:11:54,455 Si no, ven por favor. 449 01:13:50,431 --> 01:13:51,783 Adelante. 450 01:13:57,182 --> 01:14:00,529 - Coronel. - Por fin estás ahí. ¡Vamos! 451 01:14:07,786 --> 01:14:10,156 Ese es Lang, Reichsführer. 452 01:14:25,329 --> 01:14:28,114 - ¿Se unió al partido en 1922? - Sí. 453 01:14:28,633 --> 01:14:31,216 - ¿Participaste en la ejecución de Kadow? - Sí. 454 01:14:31,635 --> 01:14:34,821 - ¿Pasó 5 años en la cárcel de Brandeburgo? - Sí. 455 01:14:35,062 --> 01:14:37,165 - ¿Frente occidental en la guerra? - Sí. 456 01:14:37,366 --> 01:14:39,362 - ¿El rango más alto, sargento? - Sí. 457 01:14:39,495 --> 01:14:41,393 - ¿Padres fallecidos? - Sí. 458 01:14:41,528 --> 01:14:43,466 Tus dos hermanas están casadas. 459 01:14:46,643 --> 01:14:50,096 - No sabía que estaban casados. - El partido está bien informado. 460 01:14:50,260 --> 01:14:53,931 Me complace decirte tus hermanas están casadas. 461 01:14:55,466 --> 01:14:57,407 He oído que eres un buen jinete. 462 01:15:00,716 --> 01:15:02,093 Aprendí de niño. 463 01:15:03,443 --> 01:15:04,594 Brillante. 464 01:15:06,448 --> 01:15:12,285 Organizarás una sección de ciclistas locales. dentro de la asociación de agricultores, 465 01:15:13,072 --> 01:15:15,700 que podría ser asumido por las SS. 466 01:15:17,401 --> 01:15:22,014 Lo más importante, Destacar la formación moral de los hombres. 467 01:15:22,987 --> 01:15:26,339 Tendrán que entender, que los hombres de las SS tienen que estar dispuestos 468 01:15:26,395 --> 01:15:30,534 ejecutar a sus propias madres si se da tal orden. 469 01:15:33,113 --> 01:15:34,547 Sentémonos. 470 01:15:35,556 --> 01:15:40,898 1934 Después de una reunión de las SS, 471 01:15:40,969 --> 01:15:47,462 Convocatoria del Reichsführer Heinrich Himmler Unterscharführer Franz Lang. 472 01:16:20,480 --> 01:16:22,055 Unterscharführer Lang? 473 01:16:56,498 --> 01:17:00,659 Unterscharführer Lang, Participaste en la ejecución de Kadow. 474 01:17:01,387 --> 01:17:02,468 Sí, señor, Reichsführer. 475 01:17:02,921 --> 01:17:06,591 - Estuviste cinco años en Brandeburgo. - Sí, Reichsführer. 476 01:17:07,332 --> 01:17:10,196 En la guerra estuviste en el frente occidental. como sargento. 477 01:17:10,783 --> 01:17:11,874 Sí, señor. 478 01:17:11,961 --> 01:17:13,849 - Padres fallecidos. - Sí. 479 01:17:14,738 --> 01:17:19,034 - Ya he preguntado todo esto antes. - Sí, señor, Reichsführer. 480 01:17:19,665 --> 01:17:21,525 - ¿Sabes dónde? - Sí. 481 01:17:22,850 --> 01:17:26,664 - Crees, no lo recuerdo. - Sí, señor, Reichsführer. 482 01:17:27,238 --> 01:17:28,406 Eso es injusto. 483 01:17:33,089 --> 01:17:35,458 Un soldado nunca debe dudar de sus líderes. 484 01:17:38,752 --> 01:17:40,365 No dejes que vuelva a suceder. 485 01:17:42,065 --> 01:17:43,232 No, Reichsführer. 486 01:17:44,566 --> 01:17:46,289 No lo mencionaremos más. 487 01:18:02,342 --> 01:18:05,387 Unterscharführer, He tenido ocasión de… 488 01:18:06,241 --> 01:18:09,238 sacar conclusiones en relación con sus contribuciones a la SS. 489 01:18:09,829 --> 01:18:15,120 Diré tus actividades por nuestros ideales. dan testimonio de la verdadera exactitud alemana. 490 01:18:17,212 --> 01:18:19,515 Tu fuerza está en la acción. 491 01:18:36,201 --> 01:18:41,716 Estoy feliz de informarle, su conocimiento de la vida en prisión 492 01:18:42,329 --> 01:18:44,098 podría servir bien a las SS. 493 01:18:45,552 --> 01:18:50,407 El partido está ocupado preparando campos de concentración en algunas partes de Alemania, 494 01:18:50,641 --> 01:18:54,833 con el propósito de mejorar a los delincuentes a través del trabajo. 495 01:18:56,477 --> 01:19:02,376 En ellos también tendremos que encarcelar enemigos del Estado nacionalsocialista, 496 01:19:02,919 --> 01:19:05,860 para protegerlos de la indignación de sus compatriotas. 497 01:19:07,992 --> 01:19:12,641 Aquí también el propósito es sobre todo educativo. 498 01:19:13,512 --> 01:19:14,620 he decidido 499 01:19:15,646 --> 01:19:21,182 confiarle un puesto administrativo en el campo de concentración de Dachau por ahora. 500 01:19:23,090 --> 01:19:24,776 Tu familia se unirá a ti. 501 01:19:25,729 --> 01:19:27,339 Una verdadera vida familiar alemana 502 01:19:27,420 --> 01:19:33,235 es una base inestimable de rectitud moral para cada miembro de las SS... 503 01:19:35,413 --> 01:19:37,730 empleado en un campo de concentración. 504 01:19:38,326 --> 01:19:44,622 1934 Franz Lang y su esposa consideran lo siguiente: 505 01:19:44,732 --> 01:19:52,698 si es lo correcto aceptar un trabajo en un campo de concentración. 506 01:19:57,884 --> 01:20:00,932 Nuestra situación no mejorará. hasta que sea oficial. 507 01:20:02,546 --> 01:20:04,948 siempre has querido para convertirse en oficial. 508 01:20:07,585 --> 01:20:08,639 Sí. 509 01:20:09,852 --> 01:20:11,261 ¿Por qué dudas? 510 01:20:15,874 --> 01:20:17,372 No se siente bien. 511 01:20:18,279 --> 01:20:19,395 ¿Por qué no? 512 01:20:22,410 --> 01:20:26,414 Una prisión sigue siendo una prisión. Incluso para los guardias. 513 01:20:30,350 --> 01:20:31,669 Así que rechace. 514 01:20:35,693 --> 01:20:38,592 ¿El Reichsführer ¿Lo tienes en tu contra? 515 01:20:42,073 --> 01:20:44,424 No. Él me dejó elegir. 516 01:20:51,326 --> 01:20:56,398 - ¿Y a ti, te gustaría? - No. En absoluto. 517 01:20:58,416 --> 01:21:00,692 Pero no te preocupes por lo que quiero. 518 01:21:03,161 --> 01:21:04,627 El Reichsführer piensa: 519 01:21:05,946 --> 01:21:09,210 Sería de gran utilidad para la fiesta. como comandante de un campo de concentración. 520 01:21:12,164 --> 01:21:13,420 ¿Por qué piensa eso? 521 01:21:17,285 --> 01:21:19,663 Porque estuve preso durante cinco años. 522 01:21:25,136 --> 01:21:28,939 Eres útil aquí también. Te gusta el trabajo. 523 01:21:31,135 --> 01:21:32,512 Eso no importa. 524 01:21:34,434 --> 01:21:38,625 Si soy de mayor utilidad a la fiesta en un campo de concentración… 525 01:21:40,776 --> 01:21:44,313 - Tendré que aceptar eso. - Quizás seas más útil aquí. 526 01:21:47,158 --> 01:21:48,939 El Reichsführer no está de acuerdo. 527 01:22:34,541 --> 01:22:37,650 - ¿Vivimos sin pagar alquiler? - Por supuesto. 528 01:22:38,913 --> 01:22:41,988 La calefacción y la comida son gratis. para mi al menos. 529 01:22:43,105 --> 01:22:47,990 - Y bonificaciones. Puedes quedarte en casa. - Eso no es importante. 530 01:22:48,736 --> 01:22:51,953 - Creo que trabajas demasiado. - No me importa. 531 01:22:57,548 --> 01:22:59,289 En un campo de concentración... 532 01:23:02,076 --> 01:23:03,908 ¿maltratan a los reclusos? 533 01:23:05,703 --> 01:23:07,721 Cielo, ¿qué te dio esa idea? 534 01:23:08,800 --> 01:23:12,131 esas cosas son imposibles en un estado nacionalsocialista. 535 01:23:13,325 --> 01:23:17,282 Los campos de concentración son puramente... educativo. 536 01:23:22,987 --> 01:23:25,695 - Siempre quisiste ser oficial. - Sí. 537 01:23:26,804 --> 01:23:29,758 - Pero no en un campamento. - Bueno. Entonces rechace. 538 01:23:31,217 --> 01:23:35,203 El Reichsführer piensa: "yo estaría de mayor uso en un campo de concentración. 539 01:23:41,745 --> 01:23:45,900 1941 Desde hace un año el Sturmbannführer Lang es 540 01:23:45,978 --> 01:23:49,899 comandante del campo de concentración de Auschwitz. 541 01:23:49,989 --> 01:23:56,084 Reichsführer SS Heinrich Himmler convoca a Lang a Berlín. 542 01:25:00,968 --> 01:25:06,163 Sturmbannführer, me alegra decírtelo ese campo Inspector Goertz 543 01:25:06,779 --> 01:25:11,387 presentó un excelente informe sobre sus actividades como comandante de Auschwitz. 544 01:25:13,381 --> 01:25:15,939 Por otro lado, me han informado... 545 01:25:16,640 --> 01:25:21,151 - estás pidiendo que te envíen al frente. - Sí, señor, Reichsführer. 546 01:25:22,129 --> 01:25:24,777 ¿Obedeciendo a un impulso patriótico? 547 01:25:26,486 --> 01:25:29,680 ¿O no lo disfrutas? ¿Tus tareas en Auschwitz? 548 01:25:31,439 --> 01:25:36,454 - Obedezco a un impulso patriótico. - Tal como pensaba. 549 01:25:38,380 --> 01:25:41,622 Obviamente un cambio de posición. es impensable. 550 01:25:42,869 --> 01:25:48,434 En vista de ciertos proyectos, Eres indispensable en Auschwitz. 551 01:25:49,485 --> 01:25:56,494 Me refiero a proyectos secretos. que en realidad son secretos de Estado. 552 01:25:56,822 --> 01:26:00,316 Un asunto secreto del Reich. 553 01:26:02,749 --> 01:26:08,609 Sturmbannführer, te pido que jures por su honor como oficial de las SS, 554 01:26:08,669 --> 01:26:11,714 No revelar este secreto a nadie. 555 01:26:16,413 --> 01:26:18,582 Lo juro por mi honor como oficial de las SS. 556 01:26:24,331 --> 01:26:30,406 Haré hincapié en que estás obligado no divulgar este secreto a nadie. 557 01:26:31,074 --> 01:26:33,958 Ni siquiera su superior Gruppenführer Goertz. 558 01:26:34,610 --> 01:26:37,968 Esto no es una expresión de falta de confianza en Goertz. 559 01:26:38,503 --> 01:26:42,612 Se le informará más adelante. Lo consideraré adecuado. 560 01:26:46,919 --> 01:26:53,669 El Führer ordenó la Solución Final del problema judío en Europa. 561 01:26:55,298 --> 01:26:58,969 has sido elegido para llevar la tarea a término. 562 01:27:01,689 --> 01:27:03,132 Pareces sorprendido. 563 01:27:04,410 --> 01:27:07,026 La exterminación de los judíos no es un nuevo concepto. 564 01:27:08,784 --> 01:27:13,109 No, Reichsführer. Estoy simplemente sorprendido, Estoy considerado para la tarea. 565 01:27:14,576 --> 01:27:15,626 Veo. 566 01:27:16,028 --> 01:27:17,818 Entonces, una cosa tras otra. 567 01:27:19,841 --> 01:27:25,673 El Führer es muy consciente, Si no exterminamos a los judíos ahora, 568 01:27:26,240 --> 01:27:28,877 ellos exterminarán el pueblo alemán más tarde. 569 01:27:29,571 --> 01:27:31,510 La pregunta es la siguiente: 570 01:27:32,608 --> 01:27:33,692 Ellos… 571 01:27:34,880 --> 01:27:36,044 o nosotros. 572 01:27:38,098 --> 01:27:42,164 Elegí el campo de Auschwitz como lugar de ejecución… 573 01:27:44,229 --> 01:27:47,408 ya que se encuentra en la encrucijada de cuatro ferrocarriles, 574 01:27:47,506 --> 01:27:50,227 lo que lo hace de fácil acceso. 575 01:27:51,164 --> 01:27:55,675 te elegí por tus habilidades organizativas 576 01:27:55,948 --> 01:27:58,994 y porque de tu rara escrupulosidad. 577 01:28:00,346 --> 01:28:04,679 Debes saber que ya hay Tres campos de exterminio en Polonia. 578 01:28:04,745 --> 01:28:08,703 Sin embargo, no son satisfactorios. En primer lugar, son demasiado pequeños. 579 01:28:08,796 --> 01:28:11,271 En segundo lugar, Su administración no es buena. 580 01:28:11,534 --> 01:28:14,996 En tercer lugar, la metodología aplicada es deficiente. 581 01:28:16,185 --> 01:28:19,614 Basado en informes por el comandante del campo de Treblinka, 582 01:28:19,935 --> 01:28:24,348 no pudo liquidar más de 80.000 unidades en seis meses. 583 01:28:24,981 --> 01:28:27,110 Es un resultado ridículo. 584 01:28:28,905 --> 01:28:34,763 En dos días Obersturmbannführer Eichmann Le haré una visita a Auschwitz, 585 01:28:35,511 --> 01:28:39,998 para informarle del ritmo y alcance de transportes para los próximos dos meses. 586 01:28:40,146 --> 01:28:43,721 Después de su visita, irás al campamento de Treblinka, 587 01:28:44,053 --> 01:28:50,643 y enviar una crítica constructiva de sus mediocres métodos para mí. 588 01:28:52,130 --> 01:28:56,471 Y dentro de cuatro semanas, en cuatro semanas exactamente… 589 01:28:57,727 --> 01:29:02,700 Presentarás un plan preciso ajustado a la tarea histórica 590 01:29:03,330 --> 01:29:05,499 delante de ti. 591 01:29:07,265 --> 01:29:08,625 ¿Alguna objeción? 592 01:29:10,671 --> 01:29:11,798 No, Reichsführer. 593 01:29:12,384 --> 01:29:16,767 - ¿Algún comentario? - No, Reichsführer. 594 01:29:18,200 --> 01:29:20,122 Órdenes del Führer. 595 01:29:21,521 --> 01:29:26,793 Tu difícil misión es la ejecución de la orden. 596 01:29:30,921 --> 01:29:32,312 Sí, señor, Reichsführer. 597 01:30:41,555 --> 01:30:46,263 - ¿Tu invento? - Usamos la línea en Dachau. 598 01:30:54,023 --> 01:30:56,212 ¡Hurra! estoy de vuelta 599 01:31:23,874 --> 01:31:28,859 Supongamos una suma redonda de 500.000 unidades durante los primeros 6 meses… 600 01:31:30,516 --> 01:31:35,248 Eso me da un promedio mensual. de unas 84.000 unidades. 601 01:31:37,296 --> 01:31:39,666 Entonces, 2.600… 602 01:31:43,313 --> 01:31:44,925 Dos mil ochocientos... 603 01:31:45,837 --> 01:31:49,299 recibir el tratamiento especial cada 24 horas. 604 01:31:51,881 --> 01:31:53,779 Es un número enorme. 605 01:31:54,181 --> 01:31:59,190 Error. Te estás olvidando que entre las 500.000 unidades que probablemente habrá 606 01:31:59,239 --> 01:32:01,761 muchos que están en condiciones de trabajar. 607 01:32:01,887 --> 01:32:03,409 No necesitan ser tratados. 608 01:32:07,454 --> 01:32:10,125 Creo que eso es simplemente eludir el tema. 609 01:32:11,998 --> 01:32:16,983 En mi experiencia, en promedio los reclusos están aptos para trabajar por un simple 610 01:32:17,657 --> 01:32:20,451 tres meses. Entonces se vuelven incapaces. 611 01:32:22,122 --> 01:32:26,118 Suponiendo una entrega de 5.000 unidades contiene 2.000 aptos para trabajar, 612 01:32:26,234 --> 01:32:29,859 después de tres meses esos 2.000 me lo devolverían para recibir tratamiento. 613 01:32:29,925 --> 01:32:32,808 Me parece bien. Pero habrías ganado tiempo. 614 01:32:33,298 --> 01:32:38,397 Hasta que sus instalaciones estén en pleno servicio el retraso funciona a su favor. 615 01:32:40,589 --> 01:32:44,540 Además, deberías saber que después de los primeros seis meses 616 01:32:45,206 --> 01:32:48,960 - Se incrementarán los transportes. - Sí, pero… 617 01:32:50,609 --> 01:32:53,688 - es simplemente imposible. - Mi querido Sturmbannführer, 618 01:32:54,140 --> 01:32:58,772 fue quien dijo Napoleón, en francés La palabra "imposible" no existe. 619 01:33:01,306 --> 01:33:02,877 Desde que estamos en el poder 620 01:33:02,948 --> 01:33:06,483 hemos estado tratando de mostrarle al mundo no es una palabra alemana. 621 01:33:10,151 --> 01:33:12,284 - Obersturmbannführer… - ¿Sí? 622 01:33:13,988 --> 01:33:16,056 Técnicamente imposible, quise decir. 623 01:33:16,130 --> 01:33:20,049 Permítame. El lado técnico es únicamente tu tarea. 624 01:33:21,467 --> 01:33:25,867 Mi especialidad son las cifras. Mi tarea es puramente estadística. 625 01:33:46,039 --> 01:33:50,551 De lo contrario, ¿puedo presentar ¿Obersturmbannführer Eichmann? Mi esposa. 626 01:33:53,102 --> 01:33:54,739 - Hola. - Hola. 627 01:34:15,329 --> 01:34:22,393 Reclusos 4.678 y reclusos 9.107 de camino a la enfermería. 628 01:34:23,850 --> 01:34:27,619 - Pregúntale cómo se lastimó. - ¿Lo que le pasó? 629 01:34:28,296 --> 01:34:30,373 Se cayó por unas escaleras. 630 01:34:49,959 --> 01:34:53,213 ¿Quién te hizo eso? Ay dios mío. 631 01:35:20,607 --> 01:35:23,238 Oberscharführer Seifert y un Rottenführer en el interior. 632 01:35:23,287 --> 01:35:25,633 Afuera un Rottenführer y cinco recién llegados. 633 01:35:34,189 --> 01:35:38,066 Dockejowski, Adam. Robé manzanas en el trabajo. 634 01:35:39,540 --> 01:35:44,661 Serjewski, Bruno. Ocultó un trozo de lápiz en su camisa. 635 01:35:46,461 --> 01:35:48,977 Ilwadceck, Ladislaos. Lo pillaron fumando en el trabajo. 636 01:35:50,149 --> 01:35:54,529 Gimanceck, Cerni. Intentó reenviar una carta ilegalmente. 637 01:35:57,573 --> 01:35:59,112 Sankowski, Adán. 638 01:36:00,542 --> 01:36:04,045 Se quitó el empaste de diente de oro. para cambiar por pan. 639 01:36:08,069 --> 01:36:11,377 Ocho días en celda a oscuras sin comida para todos los reclusos. 640 01:36:41,696 --> 01:36:42,787 ¡Doblar! 641 01:36:43,839 --> 01:36:45,532 ¡A los sótanos, adelante! 642 01:37:03,698 --> 01:37:07,876 es mucho trabajo cuidar tantos jarrones todos los días. 643 01:37:10,782 --> 01:37:14,594 Pero como dije, No podría vivir sin flores. 644 01:37:17,126 --> 01:37:19,994 Tengo suerte de tenerte como jardinero. 645 01:37:22,733 --> 01:37:27,832 Te considero todo un artista. A tu manera. 646 01:37:32,244 --> 01:37:35,810 Cuando hayas terminado, pregúntale a Gerd Wieger. para alimentarte en la cocina. 647 01:37:51,230 --> 01:37:52,690 ¡Por el amor de Dios! 648 01:38:06,202 --> 01:38:08,589 ¡Santa madre de Dios! 649 01:38:18,915 --> 01:38:20,088 ¡Dios mío! 650 01:38:34,689 --> 01:38:36,334 Éramos 21. 651 01:38:48,659 --> 01:38:50,965 ¡Me encanta vivir Polonia! 652 01:38:51,177 --> 01:38:53,817 - Y nosotros… ¿cuándo? - ¡Callarse la boca! 653 01:38:54,314 --> 01:38:55,645 ¿Hay alguien ahí? 654 01:38:57,132 --> 01:38:58,365 ¿Hay alguien más ahí? 655 01:38:59,444 --> 01:39:01,676 Escuché parloteos polacos. 656 01:39:02,254 --> 01:39:06,208 No escuché nada. No importa. Hagamos guardia aquí. 657 01:39:13,565 --> 01:39:16,669 - ¿Algo más para hoy? - No, todo bien. Puedes irte. 658 01:40:47,173 --> 01:40:48,739 Salgamos. 659 01:40:57,321 --> 01:41:03,194 - Pensamos que este lugar… - ¿Está aquí? 660 01:41:03,447 --> 01:41:08,526 - Sí. - Allí, junto a la torre, a la izquierda… 661 01:41:09,979 --> 01:41:13,514 Esta sección entonces. Se puede ampliar. 662 01:41:14,689 --> 01:41:16,149 Sección C y D. 663 01:41:49,588 --> 01:41:52,621 Libro ilustrado Correcto - Incorrecto Para los guardias de los campos de concentración 664 01:41:53,141 --> 01:41:54,806 Incorrecto 665 01:41:55,785 --> 01:42:00,745 Correcto 666 01:42:01,057 --> 01:42:04,336 Incorrecto 667 01:42:04,851 --> 01:42:07,524 Correcto 668 01:42:12,873 --> 01:42:14,004 ¿Sí? 669 01:42:32,519 --> 01:42:33,594 Gracias. 670 01:43:21,490 --> 01:43:22,629 ¡Papá! 671 01:43:23,324 --> 01:43:24,931 -Sí. - Mira, papá. 672 01:43:25,578 --> 01:43:28,360 Soy un gángster y Brigitte es judía. 673 01:43:28,660 --> 01:43:30,343 ¡Papá, papá! 674 01:43:32,698 --> 01:43:35,722 Brigitte, por favor vayan a sus habitaciones. 675 01:43:40,876 --> 01:43:41,951 ¿Demás? 676 01:43:43,356 --> 01:43:44,468 ¿Demás? 677 01:43:54,877 --> 01:43:59,017 ¿Te has vuelto loco? ¿Cuál es la tontería con las insignias? 678 01:44:00,472 --> 01:44:05,124 Los niños molestaron a la modista. durante días. ¿Por qué tanto alboroto? 679 01:44:06,271 --> 01:44:10,272 ¡La modista! Por supuesto que ella sí todo lo que los niños pidan. 680 01:44:10,922 --> 01:44:17,358 Esperaba más sentido común de ti que de Pollack y su cachorro aman a los niños. 681 01:44:19,359 --> 01:44:22,049 Retire las insignias. ¡Ahora mismo! 682 01:44:36,400 --> 01:44:38,395 - ¿Setzler? - Sí. 683 01:44:40,186 --> 01:44:41,408 ¿Qué es esto? 684 01:44:43,669 --> 01:44:47,442 Los restos del veneno. Alguna empresa entregó a Auschwitz. 685 01:44:48,251 --> 01:44:51,387 En aquel entonces lo usábamos sobre las alimañas en el cuartel. 686 01:44:54,301 --> 01:44:56,751 - ¿Cómo lo usas? - Ni idea. 687 01:44:59,905 --> 01:45:01,191 Ven rápido, Setzler. 688 01:45:08,497 --> 01:45:13,062 1942 Se muestra al Reichsführer Heinrich Himmler 689 01:45:13,133 --> 01:45:16,603 cómo el Sturmbannführer Franz Lang 690 01:45:16,702 --> 01:45:20,256 extermina a los judíos en Auschwitz. 691 01:46:53,709 --> 01:46:58,264 Escuchen todos. Ahora estás dentro del campamento. 692 01:46:59,137 --> 01:47:02,646 Es un lugar de calma, orden. y sobre todo limpieza. 693 01:47:03,918 --> 01:47:07,813 El edificio detrás de ti contiene una habitación con duchas. 694 01:47:08,532 --> 01:47:12,700 Primero, entrarás a los vestuarios, luego los cuartos de baño. 695 01:47:13,589 --> 01:47:16,562 Encontrarás toallas y jabón. en los vestuarios. 696 01:47:17,892 --> 01:47:23,716 Deja tu ropa de manera se pueden encontrar fácilmente nuevamente. 697 01:47:25,134 --> 01:47:30,532 actuar con disciplina y seguir las órdenes de los hombres de las SS, 698 01:47:30,729 --> 01:47:32,835 quien te guiará hacia adentro. 699 01:47:33,405 --> 01:47:37,226 Una vez que te duches, te darán medio kilo de café cada uno. 700 01:47:39,134 --> 01:47:40,674 Entra ahora, por favor. 701 01:49:57,470 --> 01:50:01,318 Es una tarea dura y despiadada, pero hay que hacerlo. 702 01:50:02,125 --> 01:50:06,557 El edificio es básicamente correcto. Pero no es suficiente. 703 01:50:07,601 --> 01:50:10,540 - Seguramente estás de acuerdo, Sturmbannführer. - Sí, señor, Reichsführer. 704 01:51:07,948 --> 01:51:11,980 "Según el informe del líder del Amtsgruppe D, Reichsführer SS… 705 01:51:12,137 --> 01:51:15,374 "después de su visita al campo de concentración de Auschwitz… 706 01:51:16,142 --> 01:51:19,423 "SS-Sturmbannführer Franz Lang ha sido ascendido… 707 01:51:20,495 --> 01:51:23,868 "al SS-Obersturmbannführer con efecto inmediato." 708 01:51:31,967 --> 01:51:35,080 1942 Más Lang aprende sobre 709 01:51:35,162 --> 01:51:39,232 la naturaleza del trabajo de su marido en el campo. 710 01:51:40,353 --> 01:51:41,787 Gracias, me he rendido. 711 01:51:53,168 --> 01:51:57,485 Por favor tengan un poco de paciencia con nosotros, Sturmbannführer. La cena está casi lista. 712 01:51:57,814 --> 01:52:00,501 ¿Le gusta Auschwitz, señora? 713 01:52:01,595 --> 01:52:04,441 Bueno, por supuesto. El olor es desagradable. 714 01:52:05,459 --> 01:52:09,154 Tenga la seguridad, en Kulmhof Sufrimos los mismos inconvenientes. 715 01:52:12,077 --> 01:52:15,705 - Tu casa es extraordinariamente bonita. - Gracias. 716 01:52:16,971 --> 01:52:21,580 - ¿También dirige un campamento, Sturmbannführer? - Sí, pero es mucho más pequeño. 717 01:52:22,117 --> 01:52:27,768 A diferencia de tu marido, yo no tengo reclusos permanentes. El mío pasa. 718 01:52:39,389 --> 01:52:41,751 ¿No extraña su hogar, señora? 719 01:52:43,012 --> 01:52:47,307 Polonia es un lugar sombrío. Pero creo que ya no pasará mucho tiempo. 720 01:52:47,738 --> 01:52:51,621 A nuestro ritmo actual, nuestros hombres alcanzarán el Cáucaso en poco tiempo. 721 01:52:51,766 --> 01:52:56,809 - Entonces la guerra no puede prolongarse. - Esta vez terminaremos antes del invierno. 722 01:52:58,211 --> 01:53:01,082 - Estoy seguro de ello. - Dos meses como máximo. 723 01:53:11,956 --> 01:53:14,718 ¿Qué harás después de la guerra? ¿Sturmbannführer? 724 01:53:15,666 --> 01:53:18,175 Con suerte, Los campos no existirán para siempre. 725 01:53:23,547 --> 01:53:25,490 Solicitaré una finca en el este. 726 01:53:26,088 --> 01:53:28,921 Mi marido tenía un alquiler. para el coronel Jeseritz. 727 01:53:29,220 --> 01:53:32,879 - Cultivamos la tierra y criamos caballos. - ¿Ah, de verdad? 728 01:53:33,929 --> 01:53:38,199 Agricultura y cría de caballos. Genial. Tienes varios hierros en el fuego. 729 01:53:39,649 --> 01:53:43,815 El Reich necesitará colonos una vez que los eslavos hayan… desaparecido. 730 01:53:44,622 --> 01:53:50,270 ¿Cómo lo expresó el Reichsführer? Pionero modelo alemán del Territorio del Este. 731 01:53:51,234 --> 01:53:54,487 Creo que podría haber sido refiriéndose a usted, Obersturmbannführer. 732 01:53:54,752 --> 01:53:59,673 - ¿Dijo eso de mi marido? - Ahora que lo pienso, estoy seguro. 733 01:54:00,113 --> 01:54:03,113 - El Reichsführer es justo. - Qué feliz estoy por Franz. 734 01:54:04,294 --> 01:54:08,299 Siempre es tan concienzudo. Él trabaja mucho. Demasiado. 735 01:54:09,687 --> 01:54:11,526 Sí, a veces es mucho. 736 01:54:16,425 --> 01:54:17,523 ¡Excelente! 737 01:54:19,657 --> 01:54:23,398 Es una vida de Riley para ti. En Auschwitz, señora. 738 01:54:24,589 --> 01:54:28,627 Hauptsturmführer Hegemann envía café de Francia. 739 01:54:33,425 --> 01:54:34,695 Gracias. 740 01:54:37,914 --> 01:54:40,121 La vida en el campamento podría ser muy agradable. 741 01:54:51,743 --> 01:54:53,876 Si no fuera por toda la fealdad. 742 01:54:55,844 --> 01:54:58,499 La peor parte del campamento es la fealdad. 743 01:55:00,997 --> 01:55:05,190 Me volví muy consciente de ello otra vez esta mañana, Obersturmbannführer, 744 01:55:05,403 --> 01:55:07,937 cuando me mostraste el trato especial. 745 01:55:10,775 --> 01:55:13,653 - Todos esos judíos… - Disculpe la interrupción. 746 01:55:15,195 --> 01:55:18,313 De lo contrario, sé un querido y sírvenos el coñac francés. 747 01:55:19,040 --> 01:55:20,624 Va bien con el café. 748 01:55:30,884 --> 01:55:32,696 Casi todos son feos. 749 01:55:34,659 --> 01:55:37,722 tuve una buena mirada cuando entraron a las cámaras de gas. 750 01:55:40,039 --> 01:55:45,169 Y después de gasear… esas figuras desnudas… 751 01:55:48,490 --> 01:55:50,143 Especialmente las mujeres… 752 01:55:52,310 --> 01:55:53,517 Horrible. 753 01:55:57,423 --> 01:56:03,077 Y sus posiciones… comunes, algunos de ellos… Bastante sórdidos. 754 01:56:06,570 --> 01:56:08,371 Como un cuadro de Brueghel. 755 01:56:11,109 --> 01:56:14,002 merecen morir aunque sólo sea por su fealdad. 756 01:56:15,039 --> 01:56:18,062 - Y ese hedor. - Por favor, Sturmbannführer. 757 01:56:21,593 --> 01:56:23,279 Mi esposa no lo sabe. 758 01:56:25,826 --> 01:56:28,891 ¿Conoces a Brueghel? Brueghel, quiero decir. 759 01:56:29,585 --> 01:56:33,561 Ni el Mayor ni el Otro. Infierno Brueghel. 760 01:56:34,711 --> 01:56:37,187 Representó el infierno una y otra vez. 761 01:56:40,390 --> 01:56:41,511 Gracias, más. 762 01:56:59,103 --> 01:57:01,978 Mira eso. Más cosas buenas. 763 01:57:03,142 --> 01:57:05,236 Cortesía del Hauptsturmführer Hägemann. 764 01:57:06,602 --> 01:57:08,076 Sus amigos en Francia. 765 01:57:10,583 --> 01:57:16,760 Precioso país, Francia. ¿Ha estado en Francia, señora? 766 01:57:49,443 --> 01:57:50,567 ¿Francisco? 767 01:57:53,701 --> 01:57:54,785 Entonces eso es todo. 768 01:57:57,219 --> 01:57:58,416 Eso es lo que haces. 769 01:58:07,979 --> 01:58:11,572 - ¿Qué estás diciendo? - Ese terrible hedor. 770 01:58:13,773 --> 01:58:17,032 - Las chimeneas. Lo entiendo ahora. - Por supuesto que quemamos a los muertos. 771 01:58:17,203 --> 01:58:19,101 La quema de cadáveres no es nueva. 772 01:58:20,090 --> 01:58:23,680 - Una cuestión de higiene durante los brotes. - Estás mintiendo. 773 01:58:24,233 --> 01:58:25,821 ¡Los estás gaseando! 774 01:58:29,407 --> 01:58:30,581 ¿Yo mintiendo? 775 01:58:32,150 --> 01:58:35,611 - ¿Cómo te atreves? - Hombres, niños, mujeres… 776 01:58:36,056 --> 01:58:37,123 Entonces? 777 01:58:38,042 --> 01:58:41,759 - ¿De qué estás hablando? - Eres tú. Estás haciendo esto. 778 01:58:55,212 --> 01:58:57,944 - Si crees que me gusta… - Los estás matando. 779 01:59:04,372 --> 01:59:07,205 Demás. Mantenlo bajo, por el amor de Dios. 780 01:59:24,465 --> 01:59:25,923 La señora Müller salió. 781 01:59:27,468 --> 01:59:29,678 - ¿Los niños? - Están dormidos. 782 01:59:34,880 --> 01:59:36,729 De lo contrario, tienes que entender. 783 01:59:38,259 --> 01:59:39,711 No son aptos para trabajar. 784 01:59:41,069 --> 01:59:43,280 No podemos alimentarlos a todos. 785 01:59:44,833 --> 01:59:46,190 Créeme, para ellos… 786 01:59:47,817 --> 01:59:53,239 es mucho mejor así, más bien los matan de hambre. 787 01:59:55,670 --> 01:59:57,088 Tú inventaste esto. 788 01:59:58,747 --> 01:59:59,798 Yo no. 789 02:00:01,503 --> 02:00:02,844 No soy parte de esto. 790 02:00:06,835 --> 02:00:08,103 Es una orden. 791 02:00:09,855 --> 02:00:14,234 - ¿Quién da órdenes así? - El Reichsführer. 792 02:00:15,333 --> 02:00:16,481 ¿Por qué? 793 02:00:18,178 --> 02:00:19,298 ¿Pero por qué? 794 02:00:28,580 --> 02:00:31,783 Los judíos son nuestros peores enemigos, sabes esto. 795 02:00:33,250 --> 02:00:36,500 Si no los exterminamos ahora, Eliminarán a todos los alemanes. 796 02:00:36,570 --> 02:00:40,398 Disparates. ¿Cómo podrían borrarnos? ya que estamos ganando la guerra? 797 02:00:46,531 --> 02:00:47,678 Es una orden. 798 02:00:58,377 --> 02:01:03,366 - ¿Por qué no solicitaste un traslado? - Hice. Servicio frontal. Él se negó. 799 02:01:04,011 --> 02:01:06,397 Entonces deberías haberte negado a obedecer. 800 02:01:08,007 --> 02:01:09,486 Lo que estás diciendo es... 801 02:01:12,476 --> 02:01:15,265 - Es deshonroso. - ¿Y esto no lo es? 802 02:01:20,683 --> 02:01:22,640 Un soldado tiene que obedecer. 803 02:01:24,606 --> 02:01:28,923 Nada habría cambiado. Me habrían degradado y fusilado. ¿Y? 804 02:01:29,339 --> 02:01:31,955 - ¿Tú y los niños? - Eso es irrelevante. 805 02:01:32,739 --> 02:01:36,316 Si me hubiera negado, alguien más me hubiera reemplazado. 806 02:01:36,400 --> 02:01:38,896 ¡Al menos no habrías sido tú! 807 02:01:40,441 --> 02:01:41,542 ¡Demás! 808 02:01:45,014 --> 02:01:46,642 ¡Es una orden! 809 02:01:54,576 --> 02:01:55,846 Una orden. 810 02:02:02,362 --> 02:02:04,068 No puedes tratarme así. 811 02:02:06,475 --> 02:02:09,212 Todo lo que hago en el campamento es seguir... 812 02:02:10,142 --> 02:02:14,208 Sí, estoy siguiendo órdenes. No soy responsable de ellos. 813 02:02:16,714 --> 02:02:21,725 Puedes decir lo que quieras. Eres tú. Eres tú quien lo hace. 814 02:02:31,677 --> 02:02:33,641 Por favor comprenda. yo soy… 815 02:02:35,058 --> 02:02:37,719 sino un engranaje de la máquina, nada más. 816 02:02:40,008 --> 02:02:43,991 En un ejército, quien da la orden es responsable. Sólo él. 817 02:02:45,094 --> 02:02:49,116 Los superiores son castigados por malas órdenes, no quien los lleve a cabo. 818 02:02:51,094 --> 02:02:52,176 ¿Ah, de verdad? 819 02:02:53,210 --> 02:02:55,052 Por eso obedeces. 820 02:02:55,837 --> 02:02:59,090 Crees que si esto termina mal te quedas libre de escoceses. 821 02:03:08,878 --> 02:03:10,460 Nunca se me pasó por la cabeza. 822 02:03:15,694 --> 02:03:18,661 Lo encuentro… inconcebible… 823 02:03:19,851 --> 02:03:21,559 no obedecer una orden. 824 02:03:26,703 --> 02:03:28,936 Estoy físicamente incapaz de hacerlo. 825 02:03:32,522 --> 02:03:33,621 Bueno, entonces. 826 02:03:35,276 --> 02:03:39,396 Si te ordenaron asesinar tu hijo Franz. ¿Lo harías? 827 02:03:41,361 --> 02:03:42,821 ¡Eso es una locura! 828 02:03:44,478 --> 02:03:47,529 - Nunca ordenarían eso. - ¿Por qué no lo harían? 829 02:03:48,057 --> 02:03:52,587 Te ordenaron asesinar a niños judíos. ¿Por qué no el tuyo, por qué no nuestro Franz? 830 02:03:53,707 --> 02:03:54,887 Eso es una locura. 831 02:03:56,575 --> 02:03:58,793 El Reichsführer nunca ordenaría eso. 832 02:04:01,051 --> 02:04:04,799 - ¡Es absurdo! - Pero no estás tan seguro. 833 02:04:07,689 --> 02:04:11,903 Si el Reichsführer te ordenó Para asesinar a nuestro Franz, lo harías. 834 02:04:14,485 --> 02:04:15,611 Lo harías. 835 02:04:18,491 --> 02:04:20,527 Lo harías, te lo digo. 836 02:04:23,442 --> 02:04:24,680 Naturalmente. 837 02:04:57,050 --> 02:05:03,152 Plano para el crematorio. 838 02:05:06,885 --> 02:05:10,708 Tanque de cadáveres 2 839 02:06:16,750 --> 02:06:17,971 ¿Más? 840 02:06:37,930 --> 02:06:40,316 Uno, dos, tres. Uno, dos… 841 02:06:41,401 --> 02:06:42,910 ¡Vaya, trabaje! 842 02:06:59,903 --> 02:07:02,760 No dormir aquí Eres un bastardo vago y estúpido. 843 02:07:03,251 --> 02:07:08,828 Perros más rápidos y perezosos. Uno, dos, uno, dos. ¡Trabajar! ¡Darse prisa! Ir. ¡Date prisa! 844 02:07:14,493 --> 02:07:16,464 Trabaja, no te quedes inactivo. 845 02:07:44,821 --> 02:07:50,160 Eh, tú. Tú también. Ve y trabaja. Ven y vete. ¡Ve! Ve! Ve! 846 02:07:55,279 --> 02:07:56,812 ¡Oye, tú ahí, tú también! 847 02:08:05,246 --> 02:08:07,954 Levántate, ahora. ¡Vamos, levántate! 848 02:08:16,839 --> 02:08:18,373 ¿Qué es? 849 02:08:20,072 --> 02:08:21,532 ¡Adelante, sigue así! 850 02:08:26,431 --> 02:08:29,716 Vamos, Setzler. Informarán sobre el caso. 851 02:09:46,629 --> 02:09:51,427 "A pesar del mal tiempo y contra todo pronóstico y con la ayuda de todas las manos disponibles, 852 02:09:52,224 --> 02:09:56,517 "El Crematorio II ha sido completado aunque con ligeros problemas. 853 02:09:56,577 --> 02:10:00,192 "Los hornos estaban encendidos en presencia del ingeniero jefe Prüfer 854 02:10:00,258 --> 02:10:03,500 "de Topf e hijos, Erfurt 855 02:10:04,392 --> 02:10:09,277 "y funcionó perfectamente. Debido a las heladas, la tapa de metal-hormigón de la morgue…” 856 02:10:18,393 --> 02:10:19,712 Disculpe. 857 02:10:26,604 --> 02:10:29,888 - ¿Es lo último? - Después de cenar. 858 02:10:35,084 --> 02:10:38,305 - Allá. ¿Suficiente? - Buen provecho. 859 02:10:45,624 --> 02:10:47,050 Di cuando sea suficiente. 860 02:12:08,166 --> 02:12:10,821 Comandante aquí. Hauptscharführer Moll, por favor. 861 02:12:15,092 --> 02:12:18,137 Tengo las cifras de ayer, Moll. 862 02:12:18,987 --> 02:12:20,771 ¿Notaste algo? 863 02:12:23,745 --> 02:12:25,184 Sé que estás ocupado- 864 02:12:27,662 --> 02:12:33,107 Sé que estás ocupada, Moll, que no puedes ver todo. Eres modesto, lo sé. 865 02:12:33,919 --> 02:12:37,735 Pero ¿no viste que llegaste? ¿Tu total más alto ayer? 866 02:12:47,302 --> 02:12:50,537 Créeme, en el improbable caso que estoy equivocado, 867 02:12:50,600 --> 02:12:54,964 Te lo haré saber. Ahora bien, ¿qué pasó realmente? 868 02:12:55,880 --> 02:12:59,868 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Esta hazaña antes imposible? 869 02:13:07,110 --> 02:13:08,217 No lo dices. 870 02:13:11,896 --> 02:13:15,025 Debido a retrasos ¿Llegaron cinco transportes simultáneamente? 871 02:13:17,590 --> 02:13:21,573 En otras palabras, al desestabilizar un cierto número de transportes 872 02:13:22,444 --> 02:13:25,369 ¡Puedes gestionar fácilmente 10.000 al día! 873 02:13:26,912 --> 02:13:28,231 Deberíamos haberlo sabido. 874 02:15:46,450 --> 02:15:52,160 1946 Escondido en una granja en Schleswig-Hostein, 875 02:15:52,232 --> 02:15:59,334 Franz Lang es arrestado por las fuerzas aliadas. 876 02:16:38,124 --> 02:16:42,331 "Franz Lang nació a principios de siglo, 877 02:16:43,841 --> 02:16:47,004 "y él simboliza exactamente 878 02:16:48,521 --> 02:16:56,141 "la violencia y el fanatismo contenidos en medio siglo de historia alemana." 879 02:16:57,442 --> 02:16:59,470 Y miseria, teniente coronel. 880 02:17:00,283 --> 02:17:03,265 - ¿Sufriste miseria? - Sí. 881 02:17:04,745 --> 02:17:05,807 Gravemente. 882 02:17:06,762 --> 02:17:10,734 Eso no es excusa. Muchos otros se sintieron miserables. 883 02:17:11,727 --> 02:17:14,415 No necesito una excusa. Simplemente obedecí. 884 02:17:17,953 --> 02:17:20,375 ¿Cómo explicas que llegaste tan lejos? 885 02:17:25,081 --> 02:17:27,632 fui elegido por mis habilidades organizativas. 886 02:17:27,879 --> 02:17:30,069 No entendiste mi pregunta. 887 02:17:31,260 --> 02:17:35,072 ¿Aún estás convencido de la necesidad? ¿Exterminar a todos los judíos? 888 02:17:37,992 --> 02:17:41,234 No, ya no estoy convencido. 889 02:17:44,581 --> 02:17:45,932 ¿Por qué no? 890 02:17:49,177 --> 02:17:51,410 porque el Reichsführer se suicidó. 891 02:17:55,922 --> 02:17:58,132 Esto demuestra que no era un líder. 892 02:17:58,546 --> 02:18:04,673 Y no ser líder, podría haberme mentido, 893 02:18:05,835 --> 02:18:09,231 cuando reclamó el exterminio de todos los judíos era necesaria. 894 02:18:10,441 --> 02:18:14,603 Por lo tanto, si volviera a suceder ¿no lo harías? 895 02:18:16,692 --> 02:18:19,007 Lo volvería a hacer si me lo ordenaran. 896 02:18:20,327 --> 02:18:24,491 Actuarías contra tu conciencia, ¿En contra de tu entendimiento? 897 02:18:26,790 --> 02:18:29,340 Perdóneme. Creo que no entendiste mi punto. 898 02:18:30,375 --> 02:18:32,431 Mi opinión es totalmente irrelevante. 899 02:18:33,603 --> 02:18:38,438 - Es mi deber obedecer. - No ese tipo de órdenes horribles. 900 02:18:39,237 --> 02:18:43,472 Mujeres, niños. ¿Cómo pudiste hacerlo? 901 02:18:44,966 --> 02:18:46,401 ¿Entonces no sentiste nada? 902 02:18:48,589 --> 02:18:53,386 - La gente sigue preguntándome. - ¿Y cuál es tu respuesta habitual? 903 02:18:55,640 --> 02:18:57,140 Es difícil de explicar. 904 02:18:59,510 --> 02:19:02,713 Al principio fue vergonzoso. 905 02:19:04,453 --> 02:19:09,246 Lo superé a tiempo. Tuve que hacerlo de lo contrario no podría haber continuado. 906 02:19:11,995 --> 02:19:17,382 Verá, pensaba en los judíos como "unidades", no como seres humanos. 907 02:19:18,579 --> 02:19:21,887 Me concentré en los aspectos técnicos. de mi trabajo, como un… 908 02:19:22,913 --> 02:19:26,449 piloto lanzando sus bombas sobre una ciudad. 909 02:19:29,484 --> 02:19:32,286 Ningún piloto exterminó a un pueblo entero. 910 02:19:33,372 --> 02:19:37,062 Pero lo haría si le dieran la orden. y si fuera posible. 911 02:19:39,810 --> 02:19:45,133 - Estás libre de remordimientos de conciencia. - No necesito remordimientos de conciencia. 912 02:19:45,269 --> 02:19:48,714 El exterminio de judíos puede estar mal pero no di la orden. 913 02:19:48,852 --> 02:19:50,156 No quise decir eso. 914 02:19:51,002 --> 02:19:56,074 Desde tu arresto, ¿alguna vez pensaste? ¿De las innumerables personas que habías matado? 915 02:19:56,604 --> 02:19:58,822 Sí, a veces. 916 02:19:59,758 --> 02:20:01,218 ¿Qué sientes entonces? 917 02:20:03,255 --> 02:20:05,361 Nada especial. 918 02:20:08,812 --> 02:20:12,502 1946 Los americanos entregan a Franz Lang 919 02:20:12,580 --> 02:20:16,996 a los polacos en cuyo territorio se encuentra Auschwitz. 920 02:20:17,070 --> 02:20:24,062 Es juzgado en Cracovia (después de lo cual es ejecutado en 1947). 921 02:20:24,127 --> 02:20:30,330 Escribe las memorias de su vida. en su celda de prisión. 922 02:20:34,894 --> 02:20:38,625 "El proceso de exterminio En Auschwitz-Birkenau sucedió así: 923 02:20:40,186 --> 02:20:43,313 los trenes con los judíos considerado para el exterminio 924 02:20:44,127 --> 02:20:48,955 corrió hacia la estructura sobre las vías construido específicamente para este propósito. 925 02:20:50,774 --> 02:20:57,115 Oficina del Obersturmbannführer Eichmann nos informó de la llegada de los trenes. 926 02:20:58,024 --> 02:21:00,718 Para evitar confusiones con otros trenes, 927 02:21:00,835 --> 02:21:03,416 tenían números y letras específicos. 928 02:21:04,931 --> 02:21:08,382 Cada telegrama relativo a estos transportes estaban marcados, 929 02:21:09,139 --> 02:21:13,228 "recibir un trato especial según normativa". 930 02:21:15,006 --> 02:21:19,582 Consistente en vagones de mercancías los trenes transportaban unas 2.000 personas. 931 02:21:20,528 --> 02:21:26,089 Al llegar a la rampa, el personal y los guardias del tren, 932 02:21:26,966 --> 02:21:30,011 miembros de las SS, Tuve que despejar el área. 933 02:21:31,634 --> 02:21:36,928 Solo quedó el comandante del transporte. para el traslado al comandante del campo. 934 02:21:38,273 --> 02:21:42,165 A falta de votación nominal, Se realizaron meros recuentos de personal. 935 02:21:42,857 --> 02:21:46,040 Una vez descargados, los prisioneros debían pasar dos médicos de las SS, 936 02:21:46,737 --> 02:21:50,345 se dividirá en dos grupos: "aptos" y "no aptos para el trabajo". 937 02:21:50,681 --> 02:21:54,520 En promedio, se encontraron alrededor del 25 % estar apto para el trabajo. 938 02:21:55,584 --> 02:21:59,537 Los llevaron al campamento para cambiar y registrarse. 939 02:22:00,253 --> 02:22:02,338 Todo el equipaje se quedó en la rampa, 940 02:22:02,974 --> 02:22:07,671 para ser traído y clasificado en Stock Camp una vez que los "no aptos" se habían ido. 941 02:22:09,061 --> 02:22:12,446 Los "no aptos" fueron separados en hombres y mujeres con hijos. 942 02:22:12,559 --> 02:22:16,371 Los llevaron al lugar más cercano. instalación de exterminio disponible. 943 02:22:17,225 --> 02:22:21,203 Los que no pueden caminar y las mujeres con niños pequeños viajaban en camiones. 944 02:22:22,507 --> 02:22:25,060 Una vez llegado, tuvieron que desnudarse en las habitaciones 945 02:22:25,768 --> 02:22:28,751 parecidos a instalaciones despiojantes. 946 02:22:29,847 --> 02:22:33,866 La tripulación permanente de reclusos trabajando en estas instalaciones, 947 02:22:34,330 --> 02:22:37,717 que también durmió allí, no tuvo contacto con otros reclusos. 948 02:22:38,617 --> 02:22:43,442 Me ayudaron a desvestirse. y animó a los más lentos a darse prisa. 949 02:22:44,497 --> 02:22:47,620 Les dijeron colocar sus pertenencias con cuidado, 950 02:22:48,261 --> 02:22:51,274 para que pudieran encontrarlos fácilmente después del baño. 951 02:22:51,629 --> 02:22:54,636 Esto fue diseñado para calmar cualquier duda. 952 02:22:55,988 --> 02:22:59,857 Una vez desvestidos, se movieron a la siguiente habitación, las cámaras de gas. 953 02:23:00,803 --> 02:23:06,361 Estos parecían baños con cabezales de ducha, tuberías y desagües de agua. 954 02:23:07,421 --> 02:23:13,438 Entonces las puertas se cerraron y el gas salió disparado. 955 02:23:14,378 --> 02:23:18,715 Se empleó Zyklon B, un ácido hídrico que se evaporó de una vez, es decir, 956 02:23:19,325 --> 02:23:21,524 se volvió activo al primer contacto con el oxígeno. 957 02:23:22,709 --> 02:23:27,389 La primera inhalación los aturdió. Entonces, dependiendo del clima y el tamaño, tomó 958 02:23:28,083 --> 02:23:30,201 Tres a 15 minutos para que mueran. 959 02:23:30,956 --> 02:23:32,948 Después de eso, nada cambió. 960 02:23:34,137 --> 02:23:39,652 Media hora después se abrieron las puertas. y los cadáveres llevados para ser incinerados. 961 02:23:40,759 --> 02:23:44,768 Nadie sobrevivió a las cámaras. en los años que estuve allí. 962 02:23:46,319 --> 02:23:48,806 A las mujeres muertas les cortaron el pelo. 963 02:23:48,916 --> 02:23:54,178 Los dentistas reclusos extraen dientes de oro y suena en nombre del comando del campamento. 964 02:23:55,665 --> 02:23:58,035 Birkenau constaba de cinco instalaciones. 965 02:23:58,805 --> 02:24:04,383 Dos grandes crematorios que funcionaban con carbón. Capacidad 2.000 personas cada 24 horas. 966 02:24:05,536 --> 02:24:08,641 La cámara de gas podría matar hasta 2.500 personas. 967 02:24:10,275 --> 02:24:14,689 Dos instalaciones más pequeñas con cuatro hornos podría eliminar a 1.500 personas. 968 02:24:16,139 --> 02:24:20,311 Una antigua granja se volvió hermética para ser utilizado como cámara de gas. 969 02:24:21,033 --> 02:24:23,382 Su capacidad: unas 1.500 personas. 970 02:24:24,824 --> 02:24:29,416 La incineración se realizó a cielo abierto con madera y era ilimitado. 971 02:24:30,648 --> 02:24:35,311 Según mis cálculos en 24 horas hasta 8.000 personas podrían resultar quemadas.